June 4th, 2022 
deackychu UBUGOE
Sung by Hiroko Moriguchi
Lyrics by Goro Matsui
Composed by doubleglass
優しさは 怖いものだね
まちがえば 深い傷になる そう
守りたいものがあるほど
くりかえす約束にも迷う
Being kind is scary,
Wrong judgments could cause deep pain, yes
The more you want to protect something,
The more difficult it is to promise again
So far 変わることのない
Long time 幸せはあるの？
My heart 求める力は
なにかを壊すかもしれない
So far, have you ever found,
Long time, happiness that lasts?
My heart, the desire for something,
May wreck something else
さぁこの手にいま 時を与えて
羽ばたけるように
愛がどこかで 光を閉ざす
争いになるのなら
Now come and give me the time,
To soar to the skies
If love blocks the light,
And brings conflict elsewhere
決して 忘れない いのちの産声
心 言うままに
次に選ぶ道が どんな道かを
終わることない空は 見てる
I will never forget the first cry of life,
I’ll do as my heart tells me
To choose my next path
With the endless sky in my sights
なにもない 遠い闇にも
新しい星は息をしてる もう
Even the distant and empty darkness,
new stars are breathing
So far 希望のかけらを
Long time 探し続けてる
Your heart 信じる力は
未来を変えるかもしれない
So far, I have been searching for
Long time, fragments of hope
Your heart, your faith
May change the future
さぁその手にいま 時を与えて
羽ばたけるように
今日の答えと 違う答えを
明日 問われるのなら
Now come and give them the time,
To soar to the skies
Even if today’s solution
Is not enough for tomorrow
決して 見捨てない いのちの真実
夢に なるように
めぐり逢う誰かを 抱きしめたくて
誰もが生まれてきた きっと
I will never give up the truth of life,
Until it becomes a dream
Everyone was born to embrace
Their soulmate, surely
それぞれが
見てる世界は
それぞれに正しい
でも荒れた地平に
訪れる 夜明けはひとつ
Everyone’s
World view
Has some truth
Yet the light that breaks
the dawn of the desolate horizon is one
さぁこの手にいま 時を与えて
羽ばたけるように
愛がどこかで 扉を開く
はじまりになるのなら
Now come and give me the time,
To soar to the skies
If love opens the door
For a new beginning elsewhere
決して 忘れない いのちの産声
心 言うままに
次に選ぶ道が どんな道かを
終わることない空は 見てる
I will never forget the first cry of life,
I’ll do as my heart tells me
To choose my next path
With the endless sky in my sights
Posted in 
