With the Hathaway’s Flash movie coming out in the next three weeks, today marks another milestone for the Gundam community. I present to you the final chapter of the first novel in the trilogy. This was a difficult chapter to work on and I’m still pretty sure my rendition of some of the fight descriptions […]
Archive for the ‘RELEASE’ Category
[Reference] – Crossbone Gundam Original Draft
Tucked away in the back of the Crossbone Gundam Mechanical Collection book is a never seen before publicized version of the Tomino draft of Crossbone Gundam. This particular memo has many details that didn’t make it into the final manga compilation, so it’s up to the viewer to draw their own conclusions about whether Tomino’s […]
[Updates] – Hathaway’s Flash Ch.19, 20, 21
I’ve neglected to post these updates over the past couple of weeks, so it’ll look like three chapters are available now instead of just one. Nonetheless, there’s one more chapter and this volume will be complete! It’s been a bumpy route working on this novel so far, so hopefully people are enjoying it. The final […]
[Complete] Bande Dessinee Episode:0 Vol.03
The train to catch up on and finish off another series has pulled into the station! The adaptation of the Gundam UC video game and subsequent novel “War After the War” is now available in its entirety! Now, if only I could get Keith Silverstein to read some of the lines I translated… “This is […]
[Finale] Under the Moonlight Vol.04
The series is finally complete. It’s been almost five years since the last volume was released, but another series is complete. Seems like 2021 may be the year I’m finally caught up? I shouldn’t get too far ahead of myself with that statement… 機動新世紀ガンダムX アンダー・ザ・ムーンライト4 AFTER WAR GUNDAM X UNDER THE MOONLIGHT VOL.4 PUBLICATION INFORMATION Publisher: […]
[Long Overdue] – Cyber-Newtype Story MAD WANG 1160
Since I did make a promise to make every effort to start clearing a lot of the backlog that people seem to be grumbling about as of late, I decided to dip into a quarantine-laced boredom-infused dust off of the MAD WANG 1160 volume that hasn’t been touched in over a decade. As weird as […]
[Translation Tuesday] – Hathaway’s Flash Chapter.18
In keeping with my weekly novel chapter postings, Chapter.18 of the first volume is now available to read. It looks as though I’ll have this first volume finished up well before the first movie premieres. There will likely be a delay of a week before the final chapter is posted as I need to seriously […]
[Archive Diving] – For the Barrel (Serialization.01)
A young boy who grew up looking at a sky covered by walls had feelings in his heart with no outlet. While living a nomadic life, he longed to one day carve his own path. A future where generations have passed since the days of dreaming of the vastness of space as a place to […]
[Novelization] – Twilight Axis is Finished
Today marks another momentous occasion for the Gundam fandom. 68,350+ characters later (not counting character and mecha bios), the Twilight Axis novel is finally finished and available to fans in its entirety. What started as a lofty and ambitious project back in 2016 stalled out in August 2017 for almost three years, sadly. I honestly […]
GUNDAM 0083 REBELLION [CHAPTER.61]
CHAPTERS: 61 PAGES: 26 RELEASED: 2020.12.03 DOWNLOAD: click here Uraki waits to head out again into what would be his final showdown. Cima is prepared to finally make her move against Delaz, but will she have help or will she pull it off? An uninvited man named Geil shows up out of the blue… what […]
UNDER THE MOONLIGHT [Chapter.17]
CHAPTERS: 17 PAGES: 29 RELEASED: 2020.11.29 DOWNLOAD: click here Rick struggles to avenge his father and find Rose, who was kidnapped. Now, Rose has lost all her memories. And now, with the arrival of the completed Descem, the GX has no chance! Will Rick be able to get Rose back? Previous volumes are on DOWNLOADS page.
World of Early Drafts [Part.1] – Zeta Gundam Prototype
The Zeta Gundam television series that we’ve come to know was vastly different when it was originally pitched back in July 1984. Depicted in the pages of Animedia’s Zeta Gundam Complete Record Edition is Tomino’s original prototype for the series, complete with plot synopsis, characters, world-building info, and more. The product is, however, a sign […]
16th Year Celebration Bonanza! (There’s translations this time!)
It’s hard to believe how long I’ve been working on Gundam-related material. I “technically” count the group formation as of July 4th since that’s when I bought the old zeonic-corps domain, but the first project (Gundam Sentinel) was started on October 6th, 2003. So in every right, I’ve been doing this stuff for almost seventeen […]
MOBILE WAR HISTORY GUNDAM BURAI
CHAPTERS: PREVIEW PAGES: 09 RELEASED: 2019.12.28 DOWNLOAD: click here Do not let the flames die out. Forge new iron even if your blade should break. Hold steadfast as the blade of that which you believe in. That is what it means to be a samurai.
G GUNDAM REVENGE OF THE J GUNDAM
CHAPTERS: 01 PAGES: 32 RELEASED: 2019.12.18 DOWNLOAD: click here Domon and Rain travel to Neo Dodo where they’re dragged into a fight with a brain-enhanced Kangaroo piloting a Gundam?! Originally serialized in the Gundam Fight Handbook from 1994, this manga by Masayuki Fujihara is one of the eccentric fan favorites from the G Gundam […]
G GUNDAM EDGE OF GUNSMOKE
CHAPTERS: 01 PAGES: 16 RELEASED: 2019.12.11 DOWNLOAD: click here Originally published in B-CLUB Issue No. 109, this one-shot manga tells the tale of a small fight Domon has with the disqualified Gundam Fighter from Neo Belgium. Nothing is as it seems with the fight. Just why is John fighting?
GUNDAM F90FF [VOLUME.01]
CHAPTERS: 01-04 PAGES: 213 RELEASED: 2019.12.08 DOWNLOAD: click here In Universal Century 0112, there was the Fastest Formula. They wielded the ultimate, general-purpose weapon: the F90. Seven years following the Mufti Uprising, in the surging wave of mobile suit miniaturization, there was a team operating behind the scenes. These are the records of its […]
BANDE DESSINEE EPISODE: 0 [VOLUME.02]
ACTS: 06-09 PAGES: 157 RELEASED: 2019.11.22 DOWNLOAD: click here The conspiracy is uncovered?! Fate draws closer in this Gundam UC Bande Dessinee prequel! In order to prevent Anaheim’s backroom deal, the “God Slayer” Carlos boards the cruiser Unkai. Meanwhile, the past of Royal Guard Angelo, who has doubts about Full Frontal, is revealed. Is […]
GUNDAM UC OFFICIAL AFTER STORY
MOBILE SUIT GUNDAM UC: RETURN OF THE LION OFFICIAL AFTER STORY Story by Harutoshi Fukui Comic by Hiroyuki Tamakoshi Original Character Design by Yasuhiko Yoshikazu Mechanical Design by Hajime Katoki Original Work by Hajime Yatate & Yoshiyuki Tomino Serialization begins November 26th!
GUNDAM NARRATIVE [VOL.02]
CHAPTERS: 04-08 PAGES: 190 RELEASED: 2019.11.19 DOWNLOAD: click here U.C.0097. One year has passed since the conflict later known as the “Laplace Incident.” Unicorn Gundam Unit 3 Phenex, which had gone missing during development, suddenly appears in the Shoal Zone of Side 4. STAY TUNED FOR THE RADIO DRAMA!!