CROSSBONE GUNDAM GHOST [CHAPTER.04]

MOBILE SUIT CROSSBONE GUNDAM GHOST
CHAPTER.04 ANGEL CALL

Editing: Martin Wandering

Having escaped the enemy on the spaceship Manzana Flor, Font is screened to become a member of the team. Just as they’re heading to a briefing room, a broadcast is received from Tetenith Dogatie, head of the Jupiter Foundation. The ominous “Angel Call” was stolen from them some time ago and they’re on a mission to get it back. The very existence of the mysterious meteorite spells catastrophe for the Earth sphere as well as all of mankind if it’s used! Separating from the Jupiter Republic, she proclaims the revival of the Crossbone Vanguard to find it no matter what! Font soon learns just how deadly Angel Call really is: it’s a strong pathogen that causes a fatal disease, a space microbe with a different base sequence!

[Direct Download || Gallery View]

[PREVIOUS RELEASES]
<Chapter.01>  Silver Ghost
<Chapter.02> Flight
<Chapter.03> Messenger from Thoucus

ENDLESS WALTZ -THE GLORY OF LOSERS-

NEW MOBILE WAR REPORT GUNDAM W ENDLESS WALTZ
THE GLORY OF LOSERS CHAPTER.17

Translation by: Deacon Blues
Release for: Standard Update

Wrapping up the latest in backlogged releases, the current chapter of The Glory of Losers replaces the missile arc with a slightly more climactic “fire zee missiles!” “but i’m le tired…” “so take a nap, zen fire zee missiles!” action sequence. We’ve got another tie-in to Frozen Teardrop a la Marquis Weridge and his request for help from Queen Katrina. All in all it’ll be interesting to see where things go with the WuFei versus Treize duel coming out this month and why Treize has young images of Lady Une in a white dress…

[GALLERY || MEDIAFIRE]

This brings the series up to date =)

CROSSBONE GUNDAM GHOST [CHAPTER.03]

MOBILE SUIT CROSSBONE GUNDAM GHOST
CHAPTER.03 MESSENGER FROM THOUCUS

Editing: Martin Wandering
Special Thanks:
bilbros

Curtis goes to battle with the mysterious envoy from Jupiter. However, he’s having difficulty fighting an enemy he’s not familiar with! After having trained to recognize certain enemy mobile suits via audio feedback, the Crossbone Gundam has nothing on the new Desphys! Curtis is forced to rely on Font to convey information to him, but that doesn’t go over too well. Just when it seems like things have gone from bad to worse, the accompanying Zanscare forces attempt to move in, but they’re mowed down by the Desphys! Weren’t they working together?! Staring death in the face, Font takes things into his own hands by launching another mobile suit straight at the enemy!

[Direct Download || Gallery View]

Ghostbuster!

I’m finalizing the final portions of Crossbone Ghost, but I’m (once again) having issues with phrasing some things. They are:

ZANSCARE: 「われらの仲間ではないのか?」
JACK: 「ああ・・・それなら・・・コロニーの外でバラバラだ」
They shoot at him.
JACK: 「ビビッてだんまり決め込んでんなら後回しにするつもりだったんだがな」

I’m… Stumped on Jacks lines. Yeah, he cut a guy in half shortly before his ‘outside the colony’ line but. My brain is fried otherwise. Halp so we can release plz.

ENDLESS WALTZ -THE GLORY OF LOSERS-

NEW MOBILE WAR REPORT GUNDAM W ENDLESS WALTZ
THE GLORY OF LOSERS CHAPTER.16

Translation by: Deacon Blues
Release for: Delayed March Gundam Ace

The semi-latest Gundam Wing chapter takes it’s furthest divergence from the original series to date. General Septem activates one of the Alliance satellites in Earth orbit to rain down missiles in an attempt to wipe out the based AND the Gundams! Heero, shaken by OZ’s deception, admits that Operation Meteor is now a complete failure. In the Sanc Kingdom, Zechs achieves his ultimate revenge on the one who annihilated the monarchy from the face of the Earth so long ago, but not before renewing his strength for fighting after the passing of a comrade…

[TORRENT || GALLERY || MEDIAFIRE]

This brings the series up to date =)

Ghostly Woes

Okay, here’s my dilemma. I’m still waiting on my new debit card so I can purchase Gundam Ace and what not, but I’ve translated Crossbone Ghost and Iron Mustang based on scans in the meantime. Nonetheless, I’m having a major issue with Ghost. For those of you who may recall, we translated a name in Chapter 02 as “Circus”. The word is サーカス. Seems like it would be Circus, right?

Of course not.

Hasegawa has dubbed this one as “Thou-cus”, with the explanation being that it’s a shortening of サウザント・カスタム (thousant custom). So, essentially when this is translated into English the play on words is lost… any suggestions on how this could be rendered? I can’t exactly create my own sort of name change as that would detract from the central portion of the story, but I’m at a loss… [:/]

I refuse to make a translation note because… those are lame and highly unprofessional.

Subbing Editor/Staff Needed

Hello all,

I’m looking to reach out to any of the groups that handled Gundam subs over the years to help me with something that’s been shelved for quite some time. While our print form projects have been rather each to work around, this particular item is a bit different to work with, and I’d like to have someone take a look at it for editing. Even better would be a translation check/editor, but that may be asking for too much. At any rate, I won’t name the project at this time since it’s still in the rough stages, but we’ll eventually need a small encode and karaoke/timer as well. If you feel that you’re able to lend your expertise to this, please let me know.

Thanks guys!

MARCH GUNDAM ACE: DELAYED

Hi guys,

Unfortunately I have a bit of bad news to report. It seems that somehow some dickwad managed to get a hold of my debit card and started making purchases through iTunes with it. I’m disputing the transactions and have since deactivated my card, so it looks like Gundam Ace won’t be arriving any time soon. I get my new card within two weeks, so we’ll have a bit of a set back for the time being.

I’m royally pissed.

I’ll see if I can’t get Crossbone and Iron Mustang scans elsewhere on the net once Gundam Ace breaks, but there’s no guarantee unfortunately. Here’s to hoping this gets resolved soon =)

UC HARDGRAPH IRON MUSTANG [CHAPTER.02]

MOBILE SUIT UC HARDGRAPH IRON MUSTANG
CHAPTER.02 THE SETUP

Manga by: Masato Natsumoto
Translation by: Deacon Blues
Editing by: Martin Wandering

Universal Century 0079.08.25: CPO Cuaran and PO 2nd Class Tia Frostel are sent into a neighboring town to retrieve an abandoned container from Zeon’s drop operation. However, as Cuaran chats with the barkeep in the Zeon-occupied town, he overhears a dastardly Federation plan: the container they’re picking up has been booby-trapped! As the clock ticks down, what will become of Sol, who’s overseeing the recovery?!

[Torrent || Direct Download || Gallery View]

Iron Mustang Section Updates

In preparation for our release, I’ve updated the section of the site with some new information. I’ve added new characters, mechanics, summaries, and a timeline.

2012: The Year of Zeonic?

In light of our recent rapid release period, perhaps our 8th year in this business will be our most productive one. Barring the Iron Mustang release, all of our projects are just about up to date, which is certainly a feat and a half for yours truly. Amazing! Now to add 5 more projects, drop them after the first week and disappear for four months! 😀

ENDLESS WALTZ -THE GLORY OF LOSERS-

NEW MOBILE WAR REPORT GUNDAM W ENDLESS WALTZ
THE GLORY OF LOSERS CHAPTER.14-15

Translation by: Deacon Blues
Editing by: Martin Wandering

Operation Pleiades, whose objective is to completely dissolve the United Earth Sphere Alliance in one swift move. With the Alliance Forces Chiefs of Staff gathered at the New Edwards base on the west coast of North America, the deficiency in the chain of command at several principal military bases left them open to the synchronized, simultaneous attacks of OZ’s elite units. The mastermind behind this meticulously orchestrated operation was Colonel Une. Furthermore, while the Gundams’ actions were an unanticipated anomaly during its execution, their gathering at the New Edwards base contributed to the success of the operation.

[TORRENT || GALLERY || MEDIAFIRE]

This brings the series up to date =)

Char’s Deleted Affair [Volume.10]

MOBILE SUIT GUNDAM CHAR’S DELETED AFFAIR
VOLUME.10

Story & Art by: Hiroyuki Kitazume
Translation: Deacon Blues
Edit: Martin Wandering

Char senses danger for the independence alliance and heads out in a former Black Tri-Stars Zaku. During the battle, Haman channels the pilots’ consciousnesses, leading to confusion in her heart. Meanwhile, back at Axis Commander Heinz has been assassinated by Captain Enzo!

[TORRENT || VIEW IN GALLERY || MEDIAFIRE]
RELEASED: 2012.01.17

Project Updates

As a reminder, you can always check our twitter account for random project updates (and you can even tweet me to ask the status of some!) if you’re curious! 😀

CROSSBONE GUNDAM GHOST [CHAPTER.02]

MOBILE SUIT CROSSBONE GUNDAM GHOST
CHAPTER.02 FLIGHT

Manga by: Yuuichi Hasegawa
Special Thanks: Outsourced Editors

Font, Curtis and Belle take shelter in an underground room of the former Zabi residence. Here, Curtis bargins with Font. We learn that a member of Serpiente Tacon managed to obtain information on Zanscare’s invasion plan and it’s part of the same information that Font came across on the net. In exchange for joining them and helping their cause, Font and his family is afforded protection. However, as the two make their preparations for escape, Zanscare forces appear in the colony! When the smoke clears and the suits dealt with, a mysterious mobile suit belonging to the “Circus” special forces appears…

[Torrent || Direct Download || Gallery View]

Crossbone Ghost Section Updated

I’ve updated this particular portion of the website with the latest information available from the chapter. This includes a chapter summary and updated mechanics list. Updates to Iron Mustang to follow.

Happy New Year!

No, I’m not making another list of hopefuls 😛

The Traitor to Destiny

List of updates:

CHARACTERS

  • Lucien Bendt
  • Volker Merckx
  • Avey Alva
  • Souichi Obino
  • Cristian Kirk

WEAPONS

  • Mobile Fortress Matabiri

SUMMARY

  • Prelude ← SPECIAL TEST PAGE!
  • Chapter.16

Since the section is getting quite large, I’m contemplating moving the summaries and what not to their own pages.

ENDLESS WALTZ 敗者たちの栄光 第2巻リリース!

THE GLORY OF LOSERS VOL.2
敗者たちの栄光 2

EPISODES:
07-13
PAGES:
162
RELEASED:
2011.12.26
DOWNLOAD:
click here

Centuries in the future, in the year After Colony 195, Earth is surrounded by orbiting space colonies. The colonists are cruelly oppressed by the Earth Alliance, which uses huge humanoid fighting machines called “mobile suits” to control the populace. Behind this tyranny is the secret society called “OZ,” which has infiltrated the Alliance military and steered it towards its repressive course. Now, the space colonies are ready to strike back. Five young pilots, equipped with advanced mobile suits called “Gundams,” are sent to Earth to wage guerilla war against OZ and its Alliance puppets. The war to decide humanity’s destiny begins…

Merry Christmas!

Zeonic|Scanlations would like to wish all of our loyal fans a very Merry Christmas. Here’s to hoping that Santa Claus has been good to you all this year! 😀 The Glory of Losers should break sometime within the next couple of days following Christmas (depending on when I can get it to Martin) and then hopefully CDA Vol.10 will break right after the New Year. Crossbone Ghost and Iron Mustang should fall around the same time once Gundam Ace arrives on Tuesday or so! 😀

Powered by WordPress